TiuⁿJūhông kàu-siū TIONG TÂI JĪ-SÛ-TIÁN

Chō͘-ìn hong-àn

張裕宏教授《中台字詞典》鉅著助印方案

成品尺寸： 21.8*15.1cm
封 面：彩色精裝
內 頁：聖經紙、單色印刷，攏總1,633頁(頁數誤差5%以內)
裝訂方式： 軟皮精裝加水兵帶
出版單位：亞細亞國際傳播社
原訂價：1800NT
預定出版日期：2023年11月底前

詞典作者Tiuⁿ-Jūhông Kàu-siū 張裕宏 教授

美國Cornell大學語言學博士，Princeton大學研究員。Bat tī新加坡大學hām台灣大學外文系&語言所kà-chheh。五十kúi年來投入台語研究，有出版《白話字基本論》、《TJ台語白話小詞典》kap《阿鳳姨ê五度空間》等專冊。《中台字詞典》是張裕宏教授集合一生學術研究獻hō͘台灣人ê上尾經典鉅著。

專家推薦

鄭邦鎮/曾任台南市教育局局長、國立台灣文學館館長
這不僅是一本由語言學者擘劃多年的專業辭書，更是一個深具語言復振意涵的重大文化工程，值得推薦!

趙順文 台灣大學日文系退休教授
台灣ê大學語言學研究所tang tiong，唯一phō-tio̍h台灣心，實踐「語言chiah是民族靈魂」理念ê張裕宏教授，用行動寫出chit本『中台字詞典』。

張復聚/台灣羅馬字協會創會理事長
Chit-pún jī-sû-tián, sī pang-chān Tâi-oân-lâng ha̍k-si̍p Tâi-gí tha̍k-siá, chin si̍t-iōng ê kang-kū-chheh!這本字詞典，是幫助台灣人學習台語讀寫、相當實用的一本工具書。

林清祥/東海大學資訊系退休副教授、台灣羅馬字協會第二任理事長
一座中文台文對譯的寶庫，以淺顯精準的台語白話字解釋常見或罕用的中文字詞，使讀者一目了然。

蔣為文/國立成功大學台灣語文測驗中心主任
Chit pún sû-tián pang-chān lán Tâi-oân gín-á ùi Tiong-kok-ōe hoan-thâu chhōe tńg-lâi ka-tī ê Tâi-oân-ōe. 這本詞典幫助台灣孩子從中國話找回自己的台灣母語。

助印對象:

Chit-ê助印優惠方案kan-taⁿ ē-bīn單位ê會員ia̍h-sī師生有ha̍h用。其他人員請透過嘖嘖募資平台助印(預估9月中開放)。台灣羅馬字協會、台文筆會、台越文化協會、成大台文系(含學分班)、成大台灣語文測驗中心、越南研究中心、參加24TBI ê學員kap特別贊助方案ê團體。
捐款金額ē由台灣羅馬字協會開捐款單，ē-tàng 抵稅!

上述對象以外的有心助印者，請多加利用嘖嘖募資平台 (至10/31止):

https://www.zeczec.com/projects/asea-tj

方案名稱 捐款金額(NT) 回饋方式

柴山方案 捐1,000
1.贈送《中台字詞典》1本
2. 捐款單1張

阿里山方案 捐5,000
1.贈送《中台字詞典》1~5本
2.捐款者大名khǹg詞典lāi-té ê捐款芳名錄(小字體)
3. 捐款單1張

雪山方案 捐10,000
1.贈送《中台字詞典》1~10本
2.捐款者大名khǹg詞典lāi-té ê捐款芳名錄(中字體)
3. 捐款單1張

玉山方案 捐一萬以上(hām TLH秘書處chih-chiap助印細節 )
1.贈送《中台字詞典》一批
2.捐款者大名khǹg詞典lāi-té ê捐款芳名錄(大字體)
3. 捐款單1張

捐款請利用郵政劃撥

劃撥帳號: 31645936

戶名：󠄀社團法人台灣羅馬字協會

秘書處聯絡電話：󠄀06-209-6384

助印登記期限: 2023年9月30止(逾期無koh受理)

請tī期限內填助印單ia̍h-sī上網填寫Google表單

若填紙本助印單,請scan了寄email: [email protected]
請注意:登記繳費了後無法度後悔退費，除非除出版社停止出版。

下載助印單