Mûi-thé Pò-tō

羅馬字文化節導覽文史 認識羅馬字與體驗印刷

2023/07/16  台灣教會公報

【Dalul台南報導】由台灣羅馬字協會、台灣教會公報社、成功大學台灣語文測驗中心共同舉辦的羅馬字文化節，往年暑假都會舉辦一系列活動，包括相關測驗、比賽，抑或文史導覽。今年羅馬字文化節舉辦三梯次文史導覽，第二梯次7月15日領人參訪台灣教會公報社、台南神學院、台灣基督長老教會歷史檔案館等地，讓與會者認識這些地方與羅馬字之間的關係。

台灣羅馬字協會老師蘇晏德是高雄中會路竹教會的會友，他敘述印刷及白話字引進的歷史故事。他指出，牧師巴克禮使用羅馬拼音建立初始的白話字體系，並藉發行《台灣教會公報》，讓更多人熟悉白話字。

台灣第一台印刷機是英國長老教會宣教師馬雅各醫師奉獻，1881年運抵台南，但當初台灣無人會使用。英國宣教師巴克禮返鄉述職時，特前往蘇格蘭格拉斯哥的印刷廠學習相關技術。回台後巴克禮於1884年成立「聚珍堂」（今台灣教會公報社），翌年發行台灣首份報紙《台灣府城教會報》（今《台灣教會公報》）。

學員透過實作體驗印刷，由於多為年輕人，看到過去歷史的軌跡及白話字、台語相關議題時，十分有興趣。蘇晏德也講述警備總部台南文化工作小組沒收的《台灣教會公報》第1825期及《活路》副刊第4期的經過，讓學員理解過去威權統治下面臨的挑戰。

原新聞請看台灣教會公報 。