Phone : +886-921-957-708      Email : [email protected]

Ho̍at-tōng Soan-thôan

「台文小說《無影無跡》翻譯日文ê mê-kak」國際工作坊




Chú-pān Tan-ūi

成大台語文中心、台灣羅馬字協會

Ji̍t-kî

2023/11/10  15:00 - 17:00

Tē-tiám

成大台文系88154教室

小川俊和ùi學生時代to̍h足興台語kap台灣文化。伊m̄-nā翻譯無聊室老人ê《Liâng-kám Ji̍t-kì 涼感日記》,mā是《陳明仁台語文學選集》日文版ê譯者之一。

2018年,伊hō͘台灣羅馬字協會邀請來台灣參加世界台灣文化營,分享伊ê翻譯經驗。Hit-chūn伊熟sāi一寡有志做伙組讀冊會,開始讀《無影無跡》(作者:藍春瑞)。伊lú讀lú感覺趣味,決心beh hām讀冊伴tàu-tīn kā這本冊翻譯做日文版。

這擺真無簡單邀請tio̍h伊hām in讀冊伴來講台文翻日文ê經驗kap翻譯ê mê-kak,歡迎逐家來聽台文作品án-chóaⁿ行向國際化。

講者:

  • 小川俊和
  • 藍春瑞

分享會日期:

  • 2023/11/10(五)
  • 下po͘ 15:00-17:00
  • 地點:成大台文系88154教室
    ※ 本活動將全程以台語進行。
    誠心邀請各位志參加
    Bián-hùi chham-ka,chhiáⁿ su-seng pò-miâ 免費參加,請事先報名!
    報名表單:https://forms.gle/w5brQYAcQfJ8imNCA

聯絡方式: [email protected],電話:06-209-6384

相片引用自「李江却台語文教基金會」。

DSCN9837修改.jpg

小川俊和(Toshikazu Ogawa)
※作者藍春瑞(Nâ Chhun-sūi) 當天嘛會在場※

You are donating to : Greennature Foundation

How much would you like to donate?
$10 $20 $30
Would you like to make regular donations? I would like to make donation(s)
How many times would you like this to recur? (including this payment) *
Name *
Last Name *
Email *
Phone
Address
Additional Note
paypalstripe
Loading...